善解人意 (shàn jiě rén yì) — 共感力があり思いやりがある; 他人の感情やニーズを理解するのが上手い

定義

例文

• 她非常善解人意，总能在我难过时安慰我。
  Tā fēi cháng shàn jiě rén yì, zǒng néng zài wǒ nán guò shí ān wèi wǒ.
  彼女はとても思いやりがあり、私が悲しいときはいつも慰めてくれます。
• 作为领导，他善解人意，团队成员都很尊敬他。
  Zuò wéi lǐng dǎo, tā shàn jiě rén yì, tuán duì chéng yuán dōu hěn zūn jìng tā.
  リーダーとして彼は気配りができ、チームメンバー全員が彼を尊敬しています。
• 一个善解人意的朋友比什么都珍贵。
  Yí gè shàn jiě rén yì de péng you bǐ shén me dōu zhēn guì.
  思いやりのある友人は何よりも貴重です。