善解人意（shàn jiě rén yì） — 共感力があり思いやりがある; 他人の感情やニーズを理解するのが上手い

定義

他人の感情を察し、思いやりをもって応じる人を称賛する成語。感情に敏感な人への褒め言葉として使われる。

成語

共感力があり思いやりがある他人の感情やニーズを理解するのが上手い

善解人意，。
Tā fēi cháng shàn jiě rén yì, zǒng néng zài wǒ nán guò shí ān wèi wǒ.
彼女はとても思いやりがあり、私が悲しいときはいつも慰めてくれます。
，善解人意，。
Zuò wéi lǐng dǎo, tā shàn jiě rén yì, tuán duì chéng yuán dōu hěn zūn jìng tā.
リーダーとして彼は気配りができ、チームメンバー全員が彼を尊敬しています。
善解人意。
Yí gè shàn jiě rén yì de péng you bǐ shén me dōu zhēn guì.
思いやりのある友人は何よりも貴重です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

善解上手に理解する

善shàn上手/得意解jiě理解する

偏正修飾＋被修飾

人意人々の意図

人rén人々意yì意図/気持ち

偏正修飾＋被修飾

善は「上手に～する」、解は「理解する」、人は「人々」、意は「意図」を意味し、人の気持ちを汲み取ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。