喋喋不休 (dié dié bù xiū) — べらべらと喋り続ける; 絶え間なく話す

Definition

Examples

• 他在会议上喋喋不休地讲了两个小时，大家都想走了。
  Tā zài huì yì shàng dié dié bù xiū dì jiǎng le liǎng gè xiǎo shí, dà jiā dōu xiǎng zǒu le.
  彼は会議で二時間もべらべら話し続け、皆が帰りたがっていました。
• 她总是一说起自己的偶像就喋喋不休，让我们插不上话。
  Tā zǒng shì yì shuō qǐ zì jǐ de ǒu xiàng jiù dié dié bù xiū, ràng wǒ men chā bú shàng huà.
  彼女は自分のアイドルの話を始めると延々と話し続け、私たちが口を挟む隙もありません。
• 这位老人喋喋不休地回忆往事，旁边的人却越听越不耐烦。
  Zhè wèi lǎo rén dié dié bù xiū dì huí yì wǎng shì, páng biān de rén què yuè tīng yuè bú nài fán.
  その老人は延々と昔話をしましたが、周りの人々はますます苛立っていきました。