喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) — 満面の笑みを浮かべる; 喜びにあふれる

Definition

Examples

• 听到这个好消息，她高兴得喜笑颜开。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé xǐ xiào yán kāi.
  この良い知らせを聞いて、彼女は嬉しそうに顔中笑顔になった。
• 孩子们收到礼物时个个喜笑颜开。
  Hái zi men shōu dào lǐ wù shí gè gè xǐ xiào yán kāi.
  プレゼントを受け取った子どもたちは、みんな嬉しそうに笑顔だった。
• 婚礼上，新郎新娘喜笑颜开，幸福极了。
  Hūn lǐ shàng, xīn láng xīn niáng xǐ xiào yán kāi, xìng fú jí le.
  結婚式では新郎新婦は満面の笑みで、とても幸せそうだった。