喜笑颜开（xǐ xiào yán kāi） — 満面の笑みを浮かべる; 喜びにあふれる

定義

顔中に笑みが広がるほど嬉しいことを表す生き生きとした四字成語。日常の高兴や开心よりも強く文語的で、顔に現れる喜びを強調する。

成語

満面の笑みを浮かべる喜びにあふれる

，喜笑颜开。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé xǐ xiào yán kāi.
この良い知らせを聞いて、彼女は嬉しそうに顔中笑顔になった。
喜笑颜开。
Hái zi men shōu dào lǐ wù shí gè gè xǐ xiào yán kāi.
プレゼントを受け取った子どもたちは、みんな嬉しそうに笑顔だった。
，喜笑颜开，。
Hūn lǐ shàng, xīn láng xīn niáng xǐ xiào yán kāi, xìng fú jí le.
結婚式では新郎新婦は満面の笑みで、とても幸せそうだった。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴口喜

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顏のもので、颜はその簡体字です。

彥頁顏

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn顏⁰yán

今も同じ音

簡体字の颜ではなく繁体字の顏は、音を表す彥と意味を表す頁（頭）を組み合わせた形で、顔や表情を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。