颜 (yán) — (拘束形) 顔; 表情; (拘束形) 名誉; 威厳（社会的顔）
定義
顏は「顔・表情」を意味する拘束形態素で、主に「容颜」「颜面」などの複合語で現れる。日常語の「脸」より文語的で、改まった「顔・面目」の意味では「面」と重なる。
語素
(拘束形) 顔表情(拘束形) 名誉威厳（社会的顔）
例文
- 颜。Tā jiàn dào kè rén zǒng shì xiào zhú yán kāi.彼女はお客様に会うといつも嬉しそうに笑顔を浮かべます。
- 。Tā wèi le wéi hù yán miàn shuō le huǎng.彼は面目を保つために嘘をつきました。
- 。Tā dài rén zǒng shì hé yán yuè sè.彼女はいつも穏やかな笑顔で人に接します。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の顏のもので、颜はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
今も同じ音
簡体字の颜ではなく繁体字の顏は、音を表す彥と意味を表す頁（頭）を組み合わせた形で、顔や表情を表します。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。