喜讯 (xǐ xùn) — 良い知らせ

定義

名詞
良い知らせ
量詞 · 个

例文

  • 喜讯。
    Zhè ge xǐ xùn ràng dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    この喜ばしい知らせに皆とても喜んだ。
  • 喜讯。
    Tā dì yī shí jiān bǎ zhè ge xǐ xùn gào sù le fù mǔ.
    彼はすぐにこの良い知らせを両親に伝えた。
  • ,喜讯。
    Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng xuān bù le xué xiào huò jiǎng de xǐ xùn.
    卒業式で、校長は学校が賞を受賞したという良い知らせを発表した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喜xǐ嬉しい
讯xùnニュース

喜は嬉しいことを、讯はニュースを意味するので、合わせて嬉しい知らせを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言(言葉)と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

讯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。