喝彩声 (hè cǎi shēng) — 歓声、拍手、喝采

定義

観客からの歓声や拍手を指す具体名詞。通常、パフォーマンスやスポーツイベントの際に使われる。

名詞
歓声拍手喝采

例文

  • 喝彩声。
    Guān zhòng men fā chū rè liè de hè cǎi shēng.
    観客は温かい歓声を送った。
  • 喝彩声。
    Yǎn yuán zài hè cǎi shēng zhōng zǒu xià le wǔ tái.
    演者は歓声の中を舞台から降りた。
  • 喝彩声。
    Yùn dòng yuán tīng dào hè cǎi shēng hòu gèng jiā nǔ lì le.
    選手は歓声を聞いてさらに頑張った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喝彩歓声
喝hē叫び声彩cǎi拍手
动宾動詞＋目的語
声shēng音

喝彩は歓声を表し、声は音を指すため、歓声や拍手を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
今も同じ音

口の部分は口を意味し、曷の部分が音を表します。

喝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。