喷嚏 (pēn tì) — くしゃみ

定義

喷嚏 (pēntì) はくしゃみそのもの（動作と音）を指します。ほとんど常に「打喷嚏」（くしゃみをする）という固定フレーズで使われ、単独で動詞として使うのは不自然です。

名詞
くしゃみ
量詞 · 个

例文

  • 喷嚏。
    Tā dǎ le yí gè pēn tì.
    彼はくしゃみをしました。
  • ，。
    Wǒ zuì jìn zǒng shì dǎ pēn tì, kě néng shì gǎn mào le.
    最近よくくしゃみが出ます。風邪かもしれません。
  • 。
    Tā dǎ pēn tì de shí hou yòng shǒu wǔ zhù le zuǐ.
    彼女はくしゃみをしたとき、手で口を覆いました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

喷pēn
嚏tì

喷と嚏はそれぞれ別の意味を持たず、合わさってくしゃみを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噴のもので、喷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の噴は口（口）と賁で音を表し、簡体字の喷は後から作られた略字です。

喷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
疐
疐dì嚏tì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嚏は 口（口に関係）と 疐（音）を組み合わせた文字です。

嚏を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。