嘴皮 (zuǐ pí) — 唇; （口語）雄弁さ；話す能力

定義

文字通り「唇」ですが、通常は耍嘴皮（「口がうまい、口先だけ」）のような定型句で現れ、雄弁さや口先のうまさを意味します。身体部位の中立的な言葉ではありません。

名詞
唇（口語）雄弁さ話す能力
量詞 · 张

例文

  • 嘴皮，。
    Tā de zuǐ pí hěn báo, yí pèng jiù liú xuè le.
    彼の唇はとても薄く、触れるとすぐに出血します。
  • 嘴皮，。
    Tā zhè rén jiù ài shuǎ zuǐ pí, guāng shuō bú zuò.
    この男は口先だけが好きで、言うだけで行動しません。
  • 嘴皮，。
    Liàn hǎo zuǐ pí xià de gōng fu, dāng zhǔ chí rén hěn zhòng yào.
    司会者になるには、口の達者さを練習することが重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嘴zuǐ口
皮pí皮

「嘴」は口を、「皮」は皮を意味するので、合わせて口の周りの皮、つまり唇を指します。口語では話すことも意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
觜
觜zī嘴
今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

嘴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。