器重（qì zhòng） — 高く評価する、価値があるとみなす（しばしば若者や部下に対して）

定義

器重 (qì zhòng) は、目上の者が目下の者を「高く評価する」ことを意味し、人に対して用いられる。重视 (zhòng shì) や看重 (kàn zhòng) よりも強く格式ばっており、上司が部下を評価する上下関係が明確である。

動詞

高く評価する価値があるとみなす（しばしば若者や部下に対して）

器重。
Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.
会社の部長は李さんの仕事ぶりを非常に高く評価している。
器重。
Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.
先生はこの真面目に勉強する生徒を高く評価している。
器重。
Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.
彼は優秀な成績を収めたため、上司から高く評価された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

器qì大切にする

重zhòng大切にする

「器」も「重」も大切にするという意味なので、両者で誰かを高く評価することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。