囊括 (náng kuò) — すべてを含む、包括的に網羅する; （賞・メダル・タイトルを）総なめにする

定義

正式な動詞で、範囲内のすべてを含むか勝ち取ることを意味し、「包括的に網羅する」または「（すべての賞・タイトルを）総なめにする」。包括よりも強く文語的で、何も漏れがないことを示す。

動詞
すべてを含む包括的に網羅する（賞・メダル・タイトルを）総なめにする

例文

  • 囊括。
    Zhè běn shū náng kuò le suǒ yǒu zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.
    この本は重要な歴史的出来事をすべて網羅しています。
  • 囊括。
    Zhōng guó duì zài ào yùn huì shàng náng kuò le quán bù jīn pái.
    中国チームはオリンピックで金メダルを総なめにしました。
  • 囊括。
    Tā de yán jiū náng kuò le duō gè xué kē lǐng yù.
    彼の研究は複数の学術分野にまたがっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

囊náng袋
括kuò含む

「囊」は袋を、「括」は含むことを意味するので、すべてを袋に入れるという意味から「囊括」は包括することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㯻㯻㯻袋
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

囊は 㯻（中に物が入った縛った袋）と 襄の略字（音）を組み合わせた文字です。

囊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「括」は、手を表す「手」と発音を表す「𠯑」が組み合わさってできています。

括を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。