回旋（huí xuán） — 円を描く、螺旋状に回る、回転する（物理的空間で）; 余裕を持って行動する、柔軟に対応する（計画…

定義

回旋 (huíxuán) には二つの意味があります。物理的な回転や旋回、そして比喩的に計画や交渉における「余地」を指します。比喩的な用法は「余地」と自然に結びつき、「还有回旋的余地」のように使われます。

動詞

円を描く螺旋状に回る回転する（物理的空間で）余裕を持って行動する柔軟に対応する（計画、交渉などで）

回旋。
Fēi jī zài tiān kōng zhōng huí xuán le jǐ quān.
飛行機は空を数回旋回しました。
回旋。
Zhè ge wǔ dǎo dòng zuò xū yào shǒu bì kuài sù huí xuán.
このダンスの動きは腕を素早く回す必要があります。
回旋，。
Tán pàn hái yǒu huí xuán de yú dì, bú bì mǎ shàng jué dìng.
交渉にはまだ余地があります。すぐに決める必要はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

旋xuán回転する

「回」と「旋」はどちらも回転を表すため、一緒に円を描いて回るという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。