回访（huí fǎng） — 再訪する；フォローアップする（患者、顧客などに対して）

定義

回访は、返礼訪問やフォローアップ訪問を意味します。以前に自分を訪ねてきた人を訪ね直すこと、またはクライアント、患者、顧客の様子を確認することです。日常的な拜访よりもビジネスライクな、フォーマル/プロフェッショナルな言葉です。

動詞

再訪するフォローアップする（患者、顧客などに対して）

回访，。
Yī shēng xià zhōu huì huí fǎng bìng rén, liǎo jiě huī fù qíng kuàng.
医者は来週、患者の回復状況を確認するためにフォローアップ訪問をします。
回访，。
Gōng sī dìng qī huí fǎng lǎo kè hù, tīng qǔ tā men de yì jiàn.
会社は定期的に既存顧客を訪問し、意見を聞いています。
，回访。
Shàng cì tā lái kàn wǒ, zhè cì gāi wǒ qù huí fǎng le.
前回彼が私を訪ねてきたので、今回は私が返礼訪問すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

访fǎng訪ねる

回访は回（戻る）と访（訪ねる）を組み合わせた語で、フォローアップのように再び訪ねることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

言方訪

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」（話すこと）と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。