因地制宜 (yīn dì-zhì yí) — 現地の状況に合わせて対策を適応させること；状況に応じて行動すること

定義

例文

• 发展旅游业要因地制宜，不能照搬别人的经验。
  Fā zhǎn lǚ yóu yè yào yīn dì-zhì yí, bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn.
  観光業を発展させるには、現地の状況に合わせて対応すべきで、他人の経験をそのまま真似してはいけない。
• 教育政策应该因地制宜，考虑不同地区的实际情况。
  Jiào yù zhèng cè yīng gāi yīn dì-zhì yí, kǎo lǜ bù tóng dì qū de shí jì qíng kuàng.
  教育政策は、異なる地域の実情を考慮して、現地に即したものにすべきだ。
• 这个项目因地制宜，充分利用了当地的自然资源。
  Zhè ge xiàng mù yīn dì-zhì yí, chōng fèn lì yòng le dāng dì de zì rán zī yuán.
  このプロジェクトは現地の状況に適応し、その地域の天然資源を最大限に活用した。