因故 (yīn gù) — 何らかの理由で; 何かしらの理由により

定義

動詞
何らかの理由で何かしらの理由により

例文

  • 因故。
    Bǐ sài yīn gù tuī chí le.
    試合は何らかの理由で延期されました。
  • 。
    Tā yīn gù wèi néng chū xí.
    彼は何らかの理由で出席できませんでした。
  • 因故。
    Háng bān yīn gù yán wù.
    飛行機は何らかの理由で遅延しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

因yīn～のために
故gù理由

因は～のためにを、故は理由を意味するので、何らかの理由で事象が起こることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ故gù
今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

故を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。