因素 (yīn sù) — 要因; 要素

定義

「因素」は結果や状況に影響を与える一般的な「要因」で、しばしば「影响/考虑」と組み合わせて使われます。満たさなければならない条件や前提条件である「条件」とは異なり、「因素」は多くの寄与する影響の1つです。

名詞
要因要素
量詞 · 个

例文

  • ，因素。
    Zài zuò jué dìng shí, yào kǎo lǜ hěn duō yīn sù.
    決定を下す際には、多くの要因を考慮する必要があります。
  • 因素，。
    Chéng gōng de yīn sù hěn duō, dàn jiān chí shì zuì zhòng yào de.
    成功には多くの要因がありますが、粘り強さが最も重要です。
  • 因素。
    Tiān qì shì yǐng xiǎng bǐ sài de yí gè yīn sù.
    天気は試合に影響を与える要因です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

因yīn原因
素sù要素

「因」は原因を表し、「素」は要素を表すので、全体として原因となる要素や要因を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

素の形は糸を編む手の絵に由来しています。

素を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。