团团 (tuán tuán) — (副詞) ぐるぐる；あちこち

定義

反復形の副詞で「ぐるぐると」の意。雪や煙の旋回、人が密集して座る様子などに用いる。後に「地」を伴うか、直接動詞（转・围・坐）の前に置く。

副詞
ぐるぐるあちこち

例文

  • 。
    Tā jí dé tuán tuán zhuàn.
    彼は焦ってぐるぐると走り回りました。
  • 团团。
    Dà jiā tuán tuán zuò zài yì qǐ liáo tiān.
    皆は車座になっておしゃべりしました。
  • 团团。
    Xuě huā tuán tuán dì piāo luò xià lái.
    雪片がぐるぐると舞い落ちてきました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

团tuán丸い
团tuán丸い

团を繰り返すことで、丸い動きが連続して続くニュアンスになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

团を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

团を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。