团结（tuán jié） — (動詞) 団結する、結束する; (形容詞) 団結した、まとまりのある

定義

团结は、政治・チーム・国民的な団結など、共通の目標に向かって人や集団が結束することを強調します。联合はより中立的で、任務のために結合すること。统一はシステム・基準・国家統一を指します。

動詞

団結する結束する

形容詞

団結したまとまりのある

团结，。
Dà jiā yào tuán jié qǐ lái, cái néng wán chéng zhè ge rèn wu.
この任務を達成するには、みんなが団結しなければなりません。
团结，。
Zhè ge tuán duì fēi cháng tuán jié, měi gè rén dōu yuàn yì bāng máng.
このチームはとても団結しています。誰もが進んで助けます。
团结，。
tuán jié De lì liàng shì wú qióng de, dà jiā yí dìng yào qí xīn xié lì.
団結の力は無限です。みんなで力を合わせなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

团tuán集める

结jié結びつける

「团」は集めることを、「结」は結びつけることを表すので、合わせて「団結する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

囗專團

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。