园子 (yuán zǐ) — (場所) 庭園または菜園; (場所) 伝統的中国劇場 (例:戏园子)

定義

园子は「庭」や小さな野菜畑を意味するくだけた口語表現。文語の花园より日常的。昔の北京では、京劇などの伝統劇場(戏园子)も指した。

名詞
(場所) 庭園または菜園(場所) 伝統的中国劇場 (例:戏园子)
量詞 ·

例文

  • 园子
    Wǒ nǎi nai zài chéng wài yǒu yí gè xiǎo yuán zǐ, zhǒng le shū cài hé huā.
    祖母は市外に小さな庭を持っていて、野菜や花を育てています。
  • 园子
    Yǐ qián běi jīng de yuán zǐ zǐ lǐ tiān tiān yǒu jīng jù yǎn chū.
    昔、北京の劇場では毎日京劇の公演がありました。
  • 园子
    Nà ge yuán zǐ zǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    その劇場はもう百年以上経っています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

親しみを添える語尾

园は庭や劇場を指し、子を付けることで親しみやすい口語的なニュアンスが生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
wéi
音を表す部分声符shēngfú
yuányuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。