困惑（kùn huò） — （形容詞）混乱した、当惑した、困惑した; （動詞）混乱させる、当惑させる

定義

困惑は形容詞（「混乱した、当惑した」）と動詞（「混乱させる、当惑させる」）の両方の用法があります。「迷惑」に似ていますが、「困惑」はより長く未解決の困惑を強調し、「困扰」は何かに悩まされることに焦点を当てます。

形容詞

混乱した当惑した困惑した

動詞

混乱させる当惑させる

困惑。
Tā liǎn shàng lù chū kùn huò de biǎo qíng.
彼の顔に困惑した表情が浮かびました。
困惑。
Zhè ge mí tí kùn huò le wǒ hǎo jǐ tiān.
このパズルは数日間私を困惑させました。
困惑，。
Tā kùn huò dì kàn zhe wǒ, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
彼女はどうすればいいかわからず、困惑した様子で私を見ました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

困kùn行き詰まる

惑huò混乱する

困は行き詰まることで、惑は混乱するという意味。一緒に使うと途方に暮れる状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

或心惑

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

或

今も同じ音

惑は或で音を、心で意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。