围城（wéi chéng） — (動詞+目的語) 都市を包囲する

定義

動詞＋目的語句（分離動詞）。「都市を包囲する」の意。围了城/围过城と分離可能。包囲された都市そのものも指す。

動詞

(動詞+目的語) 都市を包囲する

围城，。
Dí jūn wéi chéng sān gè yuè, chéng zhōng bǎi xìng kǔ bù kān yán.
敵軍は三ヶ月にわたり都市を包囲し、市民は言葉にできない苦しみを味わった。
，。
Tā men wéi le chéng sān tiān, zhōng yú gōng pò le chéng mén.
彼らは三日間都市を包囲し、ついに城門を突破した。
围城，。
wéi chéng Róng yì shǒu chéng nán, zhè shì bīng fǎ cháng shí.
包囲は容易く、守るのは難しい — これは兵法の常識である。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「围」は囲むことを、「城」は都市を指すので、都市を包囲することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土成城

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土壌

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

城は土（土壌）と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。