国籍 (guó jí) — 国籍

定義

国籍は法的な国籍、つまりパスポートに記載された国です。民族は民族的・文化的なアイデンティティで、国籍と異なる場合があります。

名詞
国籍

例文

  • 国籍。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de guó jí.
    あなたの国籍を教えてください。
  • 国籍。
    Wǒ fù mǔ de guó jí bù tóng.
    両親は国籍が異なります。
  • 国籍。
    Tā gǎi biàn le guó jí.
    彼女は国籍を変えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

籍jí登録

国と籍の文字が組み合わさり、国籍は国家への登録を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhúタケ
音を表す部分声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
今も同じ音

籍はタケを意味する𥫗(竹と同じ)と発音を示す耤を組み合わせた文字です。タケの部分は戸籍帳を指します。

籍を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。