图样 (tú yàng) — 模様; デザイン; 下書き

定義

名詞
模様デザイン下書き
量詞 · 张

例文

  • 图样。
    Zhè jiàn yī fu de tú yàng hěn piào liang.
    この服の柄はとても綺麗です。
  • 图样。
    Gōng chéng shī zhèng zài kàn jiàn zhù tú yàng.
    エンジニアが建築設計図を見ています。
  • 图样，。
    Tā xiān huà le yí gè tú yàng, rán hòu zài shàng sè.
    彼はまず下書きを描いて、それから色を付けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

图tú絵
样yàng形

图は絵、样はその形で、合わせると「図案」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →
収録リスト
写真・デザイン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。