图画（tú huà） — 絵; 絵画｜tongtong中国語辞書

定義

图画は、手描きの絵やイラストを指します。特に子供の絵や挿絵など、具体的で日常的なイメージです。デジタルや科学的な画像を指す「图像」や、写真や印刷された画像を指す「图片」よりも具体的です。

名詞

絵絵画

量詞 · 幅

間違えやすい

图画。
Wǒ xǐ huan kàn zhè fú tú huà.
私はこの絵を見るのが好きです。
图画。
Tā huà le yì zhāng fēng jǐng tú huà.
彼は風景画を描きました。
图画。
Xiǎo péng yǒu men zài jiào shì qiáng shàng tiē le hěn duō tú huà.
子供たちは教室の壁にたくさんの絵を貼りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

图も画も描かれた画像を指すので、合わせて絵を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

囗啚圖

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

規

規guī畫huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿（筆）と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。