土豆 (tǔ dòu) — ジャガイモ; (台湾) ピーナッツ

定義

中国本土では「ジャガイモ」を意味する標準的な言葉で、文字通り「土の豆」です。台湾では同じ言葉が「ピーナッツ」を意味します（本土では「花生」）。文脈で区別します。サツマイモは「红薯」です。

名詞
ジャガイモ(台湾) ピーナッツ
量詞 · 个, 颗

例文

  • 土豆。
    Wǒ men zuò tǔ dòu tāng ba.
    ジャガイモのスープを作りましょう。
  • 土豆。
    Zhè xiē tǔ dòu shì cóng cài shì chǎng mǎi de.
    これらのジャガイモは市場で買いました。
  • 土豆。
    Tā xǐ le liǎng gè tǔ dòu.
    彼はジャガイモを2つ洗いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土tǔ大地
豆dòu豆

「土」は大地を、「豆」は豆類を指すので、ジャガイモを「大地の豆」と表現しています。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5野菜よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。