圣像（shèng xiàng） — 聖像、宗教的人物の像や画像｜tongtong中国語辞書

定義

主にキリスト教の文脈で、聖人や聖なる人物の像を指す。漢字「圣」は「聖なる」「聖人」という宗教的意味を持つ。

名詞

聖像宗教的人物の像や画像

量詞 · 尊

例文

圣像。
Zhè zuò jiào táng lǐ yǒu hěn duō gǔ lǎo de shèng xiàng.
この教会には古い聖像がたくさんあります。
圣像。
Bó wù guǎn zhèng zài zhǎn lǎn yì pī lái zì dōng zhèng jiào de shèng xiàng.
博物館では東方正教会の聖像のコレクションを展示しています。
，圣像。
Xìn zhòng men diǎn rán là zhú, gōng jìng de cháo bài shèng xiàng.
信者たちはろうそくを灯し、敬虔に聖像を礼拝しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

圣shèng神聖な

圣は神聖なものを意味し、像は像を意味します。両者で神聖な像を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

耳耳ěr耳

音を表す部分声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。