TongTong
ログイン

圣地亚哥 (Shèng dì yà gē) — サンディエゴ

定義

名詞
サンディエゴ

例文

  • 圣地亚哥。
    Wǒ men dǎ suàn míng nián qù Shèng dì yà gē lǚ yóu.
    来年サンディエゴに旅行する予定です。
  • 圣地亚哥。
    Shèng dì yà gē De tiān qì fēi cháng shū fu.
    サンディエゴの天気はとても快適です。
  • 圣地亚哥。
    Tā zài Shèng dì yà gē zhù guò yì nián.
    彼はサンディエゴに1年間住んでいました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

圣shèng
地dì
亚yà
哥gē

この文字列は外国の地名サンディエゴを表すだけで、圣、地、亚、哥には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

亚を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →
収録リスト
都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。