圣殿 (shèng diàn) — 聖地、聖域、寺院

定義

名詞
聖地聖域寺院
量詞 · 座

例文

  • 圣殿，。
    Zhè zuò shèng diàn jiàn yú liǎng qiān nián qián, zhì jīn yī rán bǎo cún wán hǎo.
    この聖域は2000年前に建てられ、今でもよく保存されています。
  • 圣殿。
    Cháo shèng zhě bù yuǎn qiān lǐ lái zhè zuò shèng diàn qí dǎo.
    巡礼者たちは何千マイルも旅してこの聖地で祈ります。
  • 圣殿。
    Kǎo gǔ xué jiā zài shā mò zhōng fā jué chū yí zuò gǔ lǎo de shèng diàn.
    考古学者たちは砂漠で古代の神殿を発掘しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

圣shèng聖なる
殿diàn殿堂

圣殿は、圣（聖なる）と殿（殿堂、宮殿）を組み合わせたもので、「聖なる殿堂」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

殿は、音を表す𡱂（お尻）と、武器を持つ手を表す殳を組み合わせて、お尻を叩く様子を表します。

殿を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。