圣洁（shèng jié） — 神聖で清らかな、神聖な

定義

「神聖で清らかな」を意味する格式ばった文語形容詞。神聖な場所、精神、理想などに使われる。日常語の「纯洁」よりも格調が高い。

形容詞

神聖で清らかな神聖な

圣洁。
Zhè zuò jiào táng chōng mǎn le shèng jié de qì fen.
この教会は神聖な雰囲気に満ちています。
圣洁，。
Tā de xīn líng wú bǐ shèng jié, lìng rén jìng pèi.
彼女の魂は比類なく清らかで、敬服の念を抱かせます。
，圣洁。
Zài xìn tú xīn zhōng, nà piàn tǔ dì shì shèng jié de.
信者の心の中で、その土地は神聖です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

洁jié清らかな

「圣」は神聖なを、「洁」は清らかなを意味するので、神聖で清らかなものを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

呈

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潔のもので、洁はその簡体字です。

氵絜潔

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

今も同じ音

繁体字の「潔」は水を表す氵と音を表す「絜」が組み合わさっています。簡体字の「洁」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。