在场（zài chǎng） — その場にいる, 立ち会う（イベントや場所に）

定義

「在场」は、何かが起こった時にその場所やイベントに「いる/立ち会う」ことを意味する。「出席」はよりフォーマルで、計画された会合や会議に使われる。「上场」は出演者や選手が舞台や競技場に入ることを指す。

動詞

その場にいる立ち会う（イベントや場所に）

，在场。
Shì gù fā shēng shí, tā gāng hǎo zài chǎng.
事故が起きた時、彼はたまたまその場にいた。
在场。
zài chǎng De měi gè rén dōu kě yǐ zuò zhèng.
その場にいた全員が証言できる。
在场，。
Nǐ rú guǒ zài chǎng, jiù bāng wǒ shuō míng yí xià.
もしあなたがその場にいるなら、少し説明を手伝ってください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài～にいる

场chǎng場所／シーン

「在」は「～にいる」を、「场」は「場所／シーン」を意味するので、合わせて「その場にいる」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。