地动山摇 (dì dòng shān yáo) — 天地を揺るがす（文字通り「大地が揺れ山が動く」、激しい揺れや変動）; （比喩）天地を揺るがす、重大、大きな影響

Definition

Examples

• 爆炸声地动山摇，整个城市都感觉到了。
  Bào zhà shēng dì dòng shān yáo, zhěng gè chéng shì dōu gǎn jué dào le.
  爆発は地響きを伴い、街中が感じた。
• 这场革命的影响可以说是地动山摇。
  Zhè chǎng gé mìng de yǐng xiǎng kě yǐ shuō shì dì dòng shān yáo.
  この革命の影響はまさに地殻変動的と言える。
• 地震来时地动山摇，大家都很害怕。
  Dì zhèn lái shí dì dòng shān yáo, dà jiā dōu hěn hài pà.
  地震が来ると、大地が揺れ山が動いた — みんな怖がっていた。