地步 (dì bù) — 状況が達した点や状態（しばしば否定的）; 何かが発展した程度

定義

地步 は「状況が達した点や状態」。多くの場合否定的（例：坏到这种地步）。発展の程度に焦点。余地（余裕、余地）と違い、状況の進行度合いを表す。

名詞
状況が達した点や状態（しばしば否定的）何かが発展した程度

例文

  • 地步。
    Zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè zhǒng dì bù.
    まさか事態がここまで進むとは思っていませんでした。
  • 地步。
    Tā de míng shēng jìng rán huài dào le zhè zhǒng dì bù.
    彼の名声がまさかここまで落ちるとは。
  • ，地步。
    Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, yě néng jìn bù dào zhè ge dì bù.
    あなたが努力すれば、このレベルまで進歩することもできます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

地dì場所
步bù段階

地步は地（場所）と步（段階）を組み合わせた言葉で、物事が進んだ段階や状況を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。