地砖 (dì zhuān) — 床タイル

定義

名詞
床タイル
量詞 · 块

例文

  • 地砖。
    Wǒ men zhèng zài tiāo xuǎn dì zhuān de yán sè.
    床タイルの色を選んでいるところです。
  • 地砖，。
    Zhè xiē dì zhuān hěn nài mó, kě yǐ yòng hěn jiǔ.
    これらの床タイルはとても耐磨耗性があり、長持ちします。
  • 地砖。
    Chú fáng de dì zhuān yào xuǎn fáng huá de.
    キッチンの床タイルは滑りにくいものを選ぶべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì床
砖zhuānタイル

「地」は床を表し、「砖」はタイルを指すので、床タイルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の磚のもので、砖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
今も同じ音

繁体字の磚は石（岩）が意味を、專が音を表します。簡体字の砖は略形なので、右側は元の部分ではありません。

砖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。