地道 (dì dao) — 本物の; 正真正銘の; 適切な
定義
地道（dìdao）は「本物」を意味します。起源に忠実な食べ物、話し方、工芸品について言います（例：本場の四川料理、本物の手作りバッグ）。正宗と同様に真正性を強調しますが、地道の方が適用範囲が広く、技術や話し方を形容することが多い。正宗は主に食べ物や流派に使われます。
形容詞
本物の正真正銘の適切な
例文
- 地道，。Tā de yīng yǔ shuō dé fēi cháng dì dao, hǎo xiàng zài měi guó shēng huó guò yí yàng.彼はまるでアメリカに住んでいたかのように、非常に本場の英語を話します。
- 地道，。Zhè jiā cān tīng de sì chuān cài tè bié dì dao, lǎo bǎn jiù shì sì chuān rén.このレストランの四川料理は特に本場で、店主は四川出身です。
- 地道，。Zhè ge shǒu gōng zuò de bāo bāo hěn dì dao, yí kàn jiù shì zhuān yè shī fu zuò de.この手作りバッグはとてもよくできています。一目でプロの職人が作ったとわかります。
字源
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。