场面 (chǎng miàn) — (演劇、映画、イベントの)シーン; スペクタクル; 印象的な公的イベント; (社会的)機会; 状況(制御场面のようなフレーズでよく使われる)

定義

场面はシーンやイベントの目に見える規模と雰囲気、つまり起こっていることの「見た目と感触」を強調します。场合は社会的文脈(どの行動が状況に適しているか)についてであり、情景は物語的または想像上の「シーン/状況」です。

noun
(演劇、映画、イベントの)シーンスペクタクル印象的な公的イベント(社会的)機会状況(制御场面のようなフレーズでよく使われる)

例文

  • 场面
    Hūn lǐ de chǎng miàn fēi cháng rè nao.
    結婚式のシーンはとても賑やかでした。
  • 场面
    Zhè bù diàn yǐng de zhàn zhēng chǎng miàn pāi dé hěn hǎo.
    この映画の戦闘シーンはよく撮れています。
  • 场面
    Tā hěn yǒu jīng yàn, néng kòng zhì zhù chǎng miàn.
    彼は経験豊富で、状況をコントロールできます。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。