坍塌 (tān tā) — 崩壊する、陥没する (建造物、土地など)

定義

構造物や地面が突然崩れ落ちることを意味する生き生きとした動詞。より劇的な表現で、政権や計画に比喩的に使われる「倒塌」よりも強いニュアンスがあります。

動詞
崩壊する陥没する (建造物、土地など)

例文

  • 坍塌。
    Nà zuò jiù fáng zi zài dà yǔ zhōng tān tā le.
    その古い家は大雨で崩壊しました。
  • 坍塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū tān tā.
    地震で多くの家が崩壊しました。
  • 坍塌。
    Kuàng gōng men dān xīn kuàng jǐng huì tān tā.
    鉱山労働者たちは坑道が崩壊するのを心配しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坍tān崩壊
塌tā陥没

坍と塌はどちらも崩れる・陥没することを表し、合わせて崩壊を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
丹
丹dān坍tān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

坍は土（地面）と丹で構成され、土が意味を、丹が音を表します。

坍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塌は土（土）と𦐇で構成され、𦐇が音を表します。

塌を開く →
収録リスト
変化・過程安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。