坎儿（kǎn r） — 重大な岐路；重要な瞬間

定義

比喩的な「山場」や乗り越えるべき低い点。人生や仕事における重要な、しばしば困難な瞬間。口語的な儿化形で、「关键」や「重要的坎儿」のような定型句で使われる。

名詞

重大な岐路重要な瞬間

坎儿。
Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.
この決断は彼の政治キャリアにおける大きな分岐点でした。
坎儿，。
Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.
会社の発展は新たな重要な局面に達し、慎重な意思決定が必要です。
坎儿，。
Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.
人生の重要な岐路に直面し、彼は忍耐を選びました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

坎kǎn境界／障害物

儿ér儿化音

坎儿は坎（境界や障害物）を基に作られた言葉で、儿が口語的なニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土欠坎

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面・土

音を表す部分声符shēngfú

欠

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

坎は土（地面・土）と欠（音を表す）で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。