坎肩（kǎn jiān） — 袖なしジャケット；ベスト；チョッキ

定義

坎肩は、袖のない上半身用の衣服を指す。ベストやチョッキに似ており、通常シャツやセーターの上に着て暖を取る。現代の「背心（bèixīn、ベスト）」よりも伝統的・中国風の言葉。

名詞

袖なしジャケットベストチョッキ

量詞 · 件

坎肩。
Tā chuān zhuó yí jiàn hēi sè kǎn jiān.
彼は黒い袖なしのジャケットを着ています。
坎肩，。
Zhè jiàn kǎn jiān shì yòng yáng máo zuò de, hěn nuǎn huo.
このベストはウール製でとても暖かいです。
，坎肩。
Tiān lěng shí, wǒ zài chèn shān wài miàn jiā yí jiàn kǎn jiān.
寒いときは、シャツの上にチョッキを着ます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

坎kǎn切り込み／凹み

坎肩はベストを指します。坎は切り込みや凹みを、肩は肩部分を意味し、肩まで切り込みの入った衣服を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土欠坎

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面・土

音を表す部分声符shēngfú

欠

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

坎は土（地面・土）と欠（音を表す）で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肩は肩の形と肉を表す部分を組み合わせて、肩を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。