坐井观天 (zuò jǐng guān tiān) — 視野が狭く、経験不足から偏狭で無知なこと

Definition

Examples

• 他总以为自己是对的，真是坐井观天。
  Tā zǒng yǐ wéi zì jǐ shì duì de, zhēn shì zuò jǐng guān tiān.
  彼はいつも自分が正しいと思っている——まさに井戸に座って空を見るようなものです。
• 如果不去了解世界，就会像坐井观天一样可笑。
  Rú guǒ bú qù liǎo jiě shì jiè, jiù huì xiàng zuò jǐng guān tiān yí yàng kě xiào.
  世界を知らなければ、井戸に座って空を見る人と同じくらい滑稽になります。
• 这家公司只关注本地市场，未免坐井观天了。
  Zhè jiā gōng sī zhī guān zhù běn dì shì chǎng, wèi miǎn zuò jǐng guān tiān le.
  この会社は地元市場だけに注目している——それはかなり視野が狭いです。