坐享其成 (zuò xiǎng jī) — 働かずに他人の労働の成果を享受する

Definition

Examples

• 他总是想坐享其成，从不自己努力。
  Tā zǒng shì xiǎng zuò xiǎng jī, cóng bú zì jǐ nǔ lì.
  彼はいつも他人の努力の成果を横取りしようとして、自分では決して努力しません。
• 公司的一些员工只想坐享其成，导致团队效率下降。
  Gōng sī de yì xiē yuán gōng zhī xiǎng zuò xiǎng jī, dǎo zhì tuán duì xiào lǜ xià jiàng.
  会社の一部の社員はただ他人の努力の成果に乗っかろうとして、チームの効率を低下させています。
• 我们不能坐享其成，每个人都有义务贡献力量。
  Wǒ men bù néng zuò xiǎng jī, měi gè rén dōu yǒu yì wù gòng xiàn lì liàng.
  私たちは他人の努力の成果にただ乗りしてはいけません。全員が貢献する義務があります。