坚不可摧 (jiān bù kě cuī) — 破壊不可能、壊れない、難攻不落(要塞、意志、関係について)

定義

「堅固で破壊できない」という意味の成語。要塞、意志、人間関係など、強いものに使われる。「坚固」や「结实」と言うより強調的で文語的。

成語
破壊不可能壊れない難攻不落(要塞、意志、関係について)

例文

  • 坚不可摧。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jiān bù kě cuī.
    彼らの間の友情は壊れない。
  • 坚不可摧,。
    Zhè zuò gǔ chéng qiáng jiān bù kě cuī, jīng lì le jǐ bǎi nián fēng yǔ.
    この古城壁は破壊不可能で、数百年の風雨に耐えてきた。
  • 坚不可摧。
    Tā duì lǐ xiǎng de xìn niàn jiān bù kě cuī.
    彼の理想への信念は揺るぎない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」(土)を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

坚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
崔
崔cuī摧cuī
今も同じ音

摧は扌(手の形)を使い手で行う動作を示し、崔が音のcuīを表します。

摧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。