坚忍（jiān rěn） — 堅忍で忍耐強い

定義

困難に静かに粘り強く耐えること。多くは道徳的または内面的な源から来る。坚强（感情的強靭さ、耐え抜くこと）と比較すると、坚忍は長期間にわたって踏ん張ることを強調する。

形容詞

堅忍で忍耐強い

坚忍，。
Tā xìng gé jiān rěn, cóng bú fàng qì.
彼は粘り強く忍耐強い性格で、決して諦めません。
，坚忍。
Miàn duì kùn nan, tā yǐ jiān rěn de jīng shén jiān chí dào dǐ.
困難に直面して、彼女は忍耐強く最後まで頑張りました。
坚忍。
Zhǐ yǒu jiān rěn de rén cái néng shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.
忍耐強い人だけが夢を実現できます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坚jiānしっかりした

忍rěn耐える

坚は「しっかりした」、忍は「耐える」なので坚忍は不屈の精神を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

臤土堅

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刃心忍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

刃

今も同じ音

忍は心と刃を組み合わせた文字で、刃が音を表し、心が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。