坟地 (fén de) — 墓地；霊園

定義

「墓地」を意味する口語。墓が置かれている土地そのものを指し、より大きくフォーマルな「公墓」と比べて、小規模または田舎にあることが多い。

名詞
墓地霊園
量詞 · 个

例文

  • 坟地。
    Zhè piàn fén de hěn jiǔ méi rén lái guò le.
    この墓地には長い間誰も来ていません。
  • ，坟地。
    Qīng míng jié nà tiān, wǒ men qù le shān shàng de fén de sǎo mù.
    清明節の日に、山の上の墓地へお墓参りに行きました。
  • 坟地。
    Cūn wài de fén de zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
    村の外にある墓地は松の木に囲まれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

坟fén墓
地dì土地

「坟」は墓を、「地」は土地を意味するので、墓がある土地。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墳のもので、坟はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「墳」では、「土」が意味を表し、「賁」が音を表します。

坟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。