坠 (zhuì) — 落ちる; 落下する; （比喩）重くのしかかる; （名詞）ペンダント; イヤリング

定義

坠（zhuì）は、物理的に落ちることと、比喩的に人を（心情が）重くすることをカバーする。名詞としてはペンダント・イヤリング（耳坠）を意味し、日常的な耳环より伝統的・文語的。

動詞
落ちる落下する（比喩）重くのしかかる
名詞
ペンダントイヤリング
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 坠。
    Yí piàn shù yè cóng shù shàng zhuì le xià lái.
    一枚の葉が木から落ちました。
  • 坠。
    Zhè ge huài xiāo xi zhuì dé tā xīn qíng chén zhòng.
    この悪い知らせが彼の気持ちを重くしました。
  • 坠。
    Tā dài le yí duì piào liang de ěr zhuì.
    彼女は美しいイヤリングをしていました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坠」は、土に関連する「土」と音を表す「队」を組み合わせた文字です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。