坦然 (tǎn rán) — 落ち着いた、冷静、動じない

定義

内面的な開放と受容の態度（坦然接受、坦然面对）を指し、冷静な落ち着きや沈着な安定とは異なる。

形容詞
落ち着いた冷静動じない

例文

  • ，坦然。
    Miàn duì pī píng, tā tǎn rán jiē shòu.
    彼はその批判を平然と受け入れました。
  • 坦然。
    Tā tǎn rán dì chéng rèn le zì jǐ de bù zú.
    彼女は率直に自分の欠点を認めました。
  • ，坦然。
    Wú lùn jié guǒ rú hé, tā dōu néng tǎn rán miàn duì.
    結果がどうであれ、彼は平然と向き合うことができます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

坦tǎnオープン/落ち着いた
然rán心境

坦はオープンで落ち着いた様子を、然はその心境の状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坦」は「土」（土）と音を表す「旦」で構成されており、土に関する意味を持つのは「土」の部分です。

坦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。