垃圾桶（lā jī tǒng） — ゴミ箱; ゴミ入れ

定義

名詞

ゴミ箱ゴミ入れ

量詞 · 个

垃圾桶。
Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
ゴミはゴミ箱に捨ててください。
垃圾桶，。
Zhè ge lā jī tǒng yǐ jīng mǎn le, xū yào qīng lǐ.
このゴミ箱はもういっぱいなので、掃除が必要です。
垃圾桶。
Xiǎo qū lǐ měi gé shí mǐ jiù yǒu yí gè lā jī tǒng.
この団地では10メートルごとにゴミ箱があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垃圾ゴミ

垃と圾を合わせるとゴミを意味し、桶は容器を指すので、「垃圾桶」はゴミ箱を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木甬桶

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「木」は木材を表し、右側の「甬」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。