垃圾箱 (lā jī xiāng) — ごみ箱、くずかご

定義

名詞
ごみ箱くずかご
量詞 · 个

例文

  • 垃圾箱。
    Qǐng bǎ lā jī rēng dào lā jī xiāng lǐ.
    ゴミをゴミ箱に捨ててください。
  • 垃圾箱。
    Xué xiào páng biān yǒu yí gè dà de lā jī xiāng.
    学校の隣に大きなゴミ箱があります。
  • 垃圾箱。
    Nǐ yīng gāi bǎ lā jī fēn lèi fàng jìn bù tóng de lā jī xiāng lǐ.
    ゴミを分別して、それぞれのゴミ箱に入れるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垃圾ゴミ
垃lā圾jī
箱xiāng容器

垃圾はゴミを、箱は容器を指すので、ゴミ箱を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

垃を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →
収録リスト
掃除と家事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。