垃圾道 (lā jī dào) — ゴミシュート

定義

名詞
ゴミシュート
量詞 · 个

例文

  • 垃圾道。
    Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī dào lǐ.
    ゴミはシュートに捨ててください。
  • 垃圾道。
    Zhè dòng lóu de lā jī dào dǔ zhù le.
    このビルのゴミシュートが詰まっています。
  • 垃圾道。
    Wù yè měi zhōu qīng lǐ yí cì lā jī dào.
    管理会社が週に一度ゴミシュートを掃除します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垃圾ゴミ
垃lā圾jī
联绵連綿語
道dào通路

'垃圾'（ゴミ）と'道'（通路）が組み合わさって、ゴミ用のシュートを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

垃を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。