型号（xíng hào） — モデル、型番（製造品の）

定義

製造品（電話、車、機械）の「モデル」や「タイプ」を具体的に指します—製品カタログに載っているものです。类型/种类はより一般的な「種類」で、样式はスタイルやデザインを強調します。

名詞

モデル型番（製造品の）

量詞 · 个

型号。
Zhè ge xíng hào de shǒu jī diàn chí hěn nài yòng.
このモデルの電話のバッテリーは非常に長持ちします。
型号。
Qǐng gào sù wǒ nǐ xū yào de xíng hào hé yán sè.
必要な型番と色を教えてください。
。
Zhè liàng qì chē de zuì xīn xíng hào zēng jiā le ān quán gōng néng.
この車の最新モデルには安全機能が追加されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

型xíngモデル/タイプ

号hào番号/仕様

型と号はどちらも製品のモデルや番号を指し、合わせて特定のバージョンを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刑土型

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・泥

音を表す部分声符shēngfú

刑

今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口丂号

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。