垫脚 (diàn jiao) — (名詞) 畜舎の床に敷く敷料（わら、土など）

定義

家畜囲いの床に敷き、排泄物を吸収するわらや土等の吸収材。農業の文脈で用いられる。

名詞
畜舎の床に敷く敷料（わら、土など）

例文

  • 垫脚。
    Nóng mín zài zhū juàn lǐ pù le xīn de diàn jiao.
    農夫は豚小屋に新しい垫脚を敷いた。
  • 垫脚。
    Zhè xiē diàn jiao kě yǐ bǎo chí zhū juàn gān jìng.
    この垫脚は豚小屋を清潔に保つ。
  • 垫脚。
    Xīn mǎi de diàn jiao yǐ jīng yòng wán le.
    新しく買った垫脚はもう使い切った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

垫diàn敷く
脚jiǎo足

垫は敷くことを、脚は足を意味し、動物の足を覆う敷物のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

垫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。