垫脚石 (diàn jiǎo shí) — 踏み石（泥や凹凸のある地面を歩きやすくするために置かれた石）; 踏み石（目標達成、特にキャリアアップのために利用されるもの）

定義

泥道などに置く踏み石と、比喩的に成功への足がかりを指す名詞。比喩的に使われ、人を踏み台とする場合に否定的なニュアンスを持つ。

名詞
踏み石（泥や凹凸のある地面を歩きやすくするために置かれた石）踏み石（目標達成、特にキャリアアップのために利用されるもの）
量詞 · 块

例文

  • 垫脚石。
    Tā zài ní lù shang fàng le jǐ kuài diàn jiǎo shí.
    彼は泥道に何枚かの踏み石を置きました。
  • 垫脚石。
    Zhè fèn gōng zuò zhǐ shì tā chéng gōng de diàn jiǎo shí.
    この仕事は彼の成功への単なる足がかりです。
  • 垫脚石。
    Bié bǎ bié rén dàng chéng diàn jiǎo shí.
    他人を踏み台にしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垫脚足置き
垫diàn敷く脚jiǎo足
动宾動詞＋目的語
石shí石

「垫」は敷く、「脚」は足を意味し、足を支える石を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

垫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

石を開く →
収録リスト
抽象概念雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。